Ces expressions qui sont entrées dans notre quotidien….d'où viennent-elles?


Nous les utilisons à foison!

Cette locution date du XII ème siècle et vient du latin fusio, action de répandre d'où la notion de profusion, d'abondance…


Il nous arrive à tous d'éprouver ce sentiment, celui d'en avoir ras-le-bol!

L'expression remonte à la première moitié du XX ème siècle s'appuyant sur le sens donné au mot bol au XII ème siècle, c'est à dire anus.


Courir comme un dératé…

Expression d'origine médicale…d'après les anciens, la rate était considérée comme l'organe qui souffre à l'effort. Le fameux " point de côté ".

La personne privée de rate, dératée, était donc celle capable de courir vite et longtemps sans difficulté, sans souffrance.


La colère est un sentiment parfois éprouvé qui fait utiliser l'expression vert de colère…

Son origine est latine, cholera qui signifie excès de bile.

La bile, fabriquée par le foie est de couleur verdâtre.


Nous proposerons d'autres salves d'expressions prochainement…

Salve, mot d'origine italienne apparu en 1566: plusieurs coups de canons tirés successivement.

Sources: languefrancaise.com

Wikidictionnaire.com


Rédaction : Philippe Mondange


4 vues0 commentaire